dog7002wdf

以「詞尾」這項詞構而論，
以前總認為「地」字是副詞詞尾，「的」字則是形容詞詞尾，
大概是從去年開始，意識到「動態副詞」與「靜態副詞」的差別存在，
於是進一步修飾「的」與「地」字的使用習慣，
將「地」字置於動態副詞的詞尾，將「的」字置於靜態副詞的詞尾，
動態副詞詞幹是諸如「手舞足蹈」、「手忙腳亂」這類，
靜態副詞詞幹則是「靜靜（的）」這類。

不過後期寫文章時盡可能不使用副詞詞尾，例如：「他手忙腳亂收拾行李」，
個人頗喜歡使用這種看起來沒有太多贅字（地、的）的句子。

§

扯點別的，關於肯定句或否定句句中若含疑問附屬子句、
用以斷句的中式標點措置，現代人普遍搞混，
正確應為：「我不知道他在哪裡撿到這張海報。」（或是「，」）
而不是：「我不知道他在哪裡撿到這張海報？」

畢竟這句的「句幹」（即「我不知道」）的性質並非疑問，
故用以斷句的標點不該是問號——斷句的標點性質應與句幹相同，而非附屬子句，
而其實將「我不知道他在哪裡撿到這張海報」這句翻成英文、
用以斷句的中式標點是否具備疑問性質便顯而易見。

再來，一堆人總將「哪裡」寫作「那裡」，固然「那」與「哪」字通同，
不過如果一段文字中同時出現「哪裡」與「那裡」、而作者一律寫作「那裡」，
未免太過雜亂——畢竟翻作英文的話，「我不知道他在『那裡』」這句到底是
I don't know he is there或是I don't know where he is？

結論：時下的確很難找到一位發文意念與硬式規則（零別字、零標點誤植）兼具
的寫手，寫出一篇像樣的文章似乎越來越難了這樣，唉。
-------------------------------------------
轉貼自：風之塔>分組討論區>文藝中心>搔文弄墨元智小說板